Makine çevirisinin yakalayamadığı ton, kültürel bağlam ve marka sesini koruyorum. Her metni hedef kitlesinin diline, o dilde yazılmış gibi uyarlıyorum.
Mütercim-tercümanlık eğitimimin ardından 12 yıldır yayınevleri, ajanslar ve ihracatçı firmalarla çalışıyorum. Pazarlama ve teknoloji alanlarında uzmanlaşarak 4 milyon kelimeyi aşkın çeviri yaptım.
Her metin, teslimden önce ikinci bir okuma ve terim kontrolünden geçer.
Belgeleriniz güvenle saklanır, talep halinde gizlilik sözleşmesi imzalanır.
Söz verilen tarihte, hatta çoğu zaman daha önce teslim.
12
Yıllık deneyim
4 milyon+
Çevrilen kelime
3
Çalışma dili
%100
Zamanında teslim
Defne Kalemci ekibi; her projede aynı yüzler, aynı özen.
Çevirmen ve Metin Yazarı
İş Ortağı Redaktör
İş Ortağı Almanca Çevirmen
İş Ortağı Altyazı Uzmanı
%22%20d%3D%22M12%201.5l3.1%206.6%207.2.9-5.3%205%201.4%207.1L12%2017.6l-6.4%203.5%201.4-7.1-5.3-5%207.2-.9z%22%20fill%3D%22%23f5a524%22%2F%3E%3Cpath%20transform%3D%22translate(24%200)%22%20d%3D%22M12%201.5l3.1%206.6%207.2.9-5.3%205%201.4%207.1L12%2017.6l-6.4%203.5%201.4-7.1-5.3-5%207.2-.9z%22%20fill%3D%22%23f5a524%22%2F%3E%3Cpath%20transform%3D%22translate(48%200)%22%20d%3D%22M12%201.5l3.1%206.6%207.2.9-5.3%205%201.4%207.1L12%2017.6l-6.4%203.5%201.4-7.1-5.3-5%207.2-.9z%22%20fill%3D%22%23f5a524%22%2F%3E%3Cpath%20transform%3D%22translate(72%200)%22%20d%3D%22M12%201.5l3.1%206.6%207.2.9-5.3%205%201.4%207.1L12%2017.6l-6.4%203.5%201.4-7.1-5.3-5%207.2-.9z%22%20fill%3D%22%23f5a524%22%2F%3E%3Cpath%20transform%3D%22translate(96%200)%22%20d%3D%22M12%201.5l3.1%206.6%207.2.9-5.3%205%201.4%207.1L12%2017.6l-6.4%203.5%201.4-7.1-5.3-5%207.2-.9z%22%20fill%3D%22%23f5a524%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E)
“Web sitemizin Almanca çevirisi o kadar doğal oldu ki Alman distribütörümüz metinleri yerel bir ajansın yazdığını sandı.”
Cemal Ertürk
Zeytinyağı İhracatçısı
“Ürün açıklamalarımızı yeniden yazdıktan sonra sepete ekleme oranımız belirgin şekilde arttı.”
Burçin Akman
Seramik Markası Kurucusu
“Teknik kılavuzlarımızda terim tutarlılığı mükemmel. Artık tüm çevirilerimizi ona emanet ediyoruz.”
Hüsnü Tamer
Makine Firması Dokümantasyon Sorumlusu
Dosyanızı gönderin, aynı gün içinde size fiyat ve teslim tarihi bildireyim.
