İngilizce–Almanca–Türkçe çeviri ve metin yazarlığı

Kelimeleriniz her dilde aynı etkiyi bıraksın

Web siteleri, pazarlama metinleri ve kurumsal belgeler için yalnızca doğru değil, okuyanı ikna eden çeviri ve özgün metin yazarlığı.

Fiyat Teklifi Alın

Örnek Çalışmalar

Yıllık deneyim

4 milyon+

Çevrilen kelime

Çalışma dili

defnekalemci.com.tr

Kelimeleriniz her dilde aynı etkiyi bıraksın

%100

Zamanında teslim

Hizmetler

Hizmetlerim

Markanızın sesini koruyarak farklı dillerde ve kanallarda etkili iletişim kurmanız için.

Pazarlama Çevirisi

Web sitesi, kampanya ve broşür metinlerinin yerelleştirilmiş çevirisi.

Kelime başı ₺1,40'tan

Teknik Çeviri

Kullanım kılavuzu, ürün kataloğu ve yazılım arayüzü çevirileri.

Kelime başı ₺1,60'tan

Metin Yazarlığı

Web sitesi, ürün açıklaması ve e-posta bültenleri için ikna edici özgün metinler.

SEO Uyumlu Blog Yazıları

Anahtar kelime araştırmasına dayalı, okunması keyifli blog içerikleri.

Redaksiyon ve Editörlük

Mevcut metinlerinizin dil bilgisi, akış ve tutarlılık açısından düzeltilmesi.

Altyazı Çevirisi

Tanıtım videoları ve eğitim içerikleri için zamanlamalı altyazı çevirisi.

Tüm hizmetler

Yıllık deneyim

4 milyon+

Çevrilen kelime

Çalışma dili

%100

Zamanında teslim

defnekalemci.com.tr

Hakkımızda

Dilin ötesinde, kültürü çeviriyorum

Mütercim-tercümanlık eğitimimin ardından 12 yıldır yayınevleri, ajanslar ve ihracatçı firmalarla çalışıyorum. Pazarlama ve teknoloji alanlarında uzmanlaşarak 4 milyon kelimeyi aşkın çeviri yaptım.

Titizlik

Her metin, teslimden önce ikinci bir okuma ve terim kontrolünden geçer.

Gizlilik

Belgeleriniz güvenle saklanır, talep halinde gizlilik sözleşmesi imzalanır.

Zamanında Teslim

Söz verilen tarihte, hatta çoğu zaman daha önce teslim.

Bizi tanıyın

Müşteri yorumları

İnsanlar bizi anlatıyor

“Web sitemizin Almanca çevirisi o kadar doğal oldu ki Alman distribütörümüz metinleri yerel bir ajansın yazdığını sandı.”

Cemal Ertürk

Zeytinyağı İhracatçısı

“Ürün açıklamalarımızı yeniden yazdıktan sonra sepete ekleme oranımız belirgin şekilde arttı.”

Burçin Akman

Seramik Markası Kurucusu

“Teknik kılavuzlarımızda terim tutarlılığı mükemmel. Artık tüm çevirilerimizi ona emanet ediyoruz.”

Hüsnü Tamer

Makine Firması Dokümantasyon Sorumlusu

SSS

Sık sorulan sorular

Aradığınızı bulamadıysanız bize yazın; aynı gün içinde yanıtlıyoruz.

Soru sorun

Fiyatlandırma nasıl yapılıyor?

Çevirilerde kaynak metnin kelime sayısı, metin yazarlığında ise proje kapsamı esas alınır. Dosyanızı gönderdiğinizde aynı gün net fiyat sunarım.

Yeminli tercüme yapıyor musunuz?

Noter onaylı yeminli tercüme gereken belgeler için iş birliği yaptığım yeminli tercüman meslektaşlarıma yönlendirme yapıyorum.

Teslim süresi ne kadar?

Günlük ortalama 2.500 kelime çeviri kapasitem var. Acil işler için hafta sonu ve ekspres teslim seçeneği ek ücretle mümkündür.

Hangi dosya formatlarıyla çalışıyorsunuz?

Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign ve web sitesi dışa aktarım dosyalarıyla çalışabiliyorum. Biçimlendirme korunarak teslim edilir.

Makine çevirisi kullanıyor musunuz?

Çevirilerimi kendim yaparım. Yalnızca terim tutarlılığı için profesyonel çeviri belleği araçlarından yararlanırım.